1st International SystemsX.ch Conference on Systems Biology
|
An die Medien 1. Internationale Systembiologie-Konferenz von SystemsX.ch Sehr geehrte Damen und Herren Personalisierte Medizin, die Sprache des Lebens, „Gesundheit“ verstehen – mit diesen Schlagwörtern lassen sich die Forschungsziele der Systembiologie auf den Punkt bringen. Vom 24. bis 26. Oktober 2011 treffen sich Systembiologinnen und Systembiologen aus der ganzen Welt zur 1. SystemsX.ch Konferenz in der Messe Basel, um sich über die neusten Forschungsarbeiten und Trends in diesem innovativen Wissenschaftsbereich auszutauschen. Zu den renommierten Referenten gehören auch führende Systembiologen der wichtigsten Schweizer Forschungseinrichtungen. Herr Regierungsrat Christoph Eymann eröffnet die Tagung am 24. Oktober um 10 Uhr 15. Organisiert wird die Veranstaltung von SystemsX.ch – der grössten öffentlichen Forschungsinitiative der Schweiz, welche gezielt ein breites Themengebiet in der Grundlagenforschung unterstützt. Sie sind herzlich eingeladen, diese Veranstaltung zu besuchen und darüber zu berichten. Mit freundlichen Grüssen
Weitere Informationen: Weitere Auskünfte: |
|
Pour les médias 1ère Conférence Internationale SystemsX.ch sur la biologie des systèmes Mesdames, messieurs Une médecine personnalisée, la langue de la vie, comprendre ce qu’est la „santé“ – ces quelques mots résument très précisément les buts de recherche de la biologie des systèmes. Les chercheurs en biologie systémique du monde entier se rencontreront dans le cadre de la première Conférence SystemX.ch qui aura lieu au centre des Congrès de Bâle, du 24 au 26 octobre 2011. Ce sera pour eux l’occasion d’échanger leurs idées sur les travaux récents et sur les nouveautés qui ne manquent pas dans ce domaine scientifique innovateur. Parmi les conférenciers de grande renommée invités se trouveront aussi des spécialistes en biologie systémique des principaux centres de recherche helvétiques. M. Christophe Eymann, conseiller d’État du canton de Bâle-Ville, inaugurera le congrès le 24 octobre à 10 heures 15. L’événement est organisé par SystemsX.ch, la plus importante initiative publique de recherche menée en Suisse qui soutient de manière ciblée un vaste éventail de sujets en recherche fondamentale. Si cela vous intéresse, vous êtes cordialement invités à cette manifestation. Nous vous prions de vous annoncer préalablement par mail à l’adresse suivante: Avec nos salutations les meilleures.
Pour de plus amples informations: Renseignements supplémentaires: |
| Press release Zurich, 18th October 2011 1st International SystemsX.ch Conference on Systems Biology Dear Sir, dear Madam Personalized medical treatment, the language of life, understanding “health“ – these buzz words encapsulate the essential features of the research objectives of systems biology. From October 24th–26th, 2011 systems biologists from across the world will be attending the 1st SystemsX.ch conference at the Congress Center Basel to exchange views and discuss the latest research and current trends in this innovative area of science. Among the renowned conference speakers there will be several systems biologists from leading Swiss research institutions. National Councillor Christoph Eymann will be opening the conference on October 24th, at 10.15 am. The organization of the event is in the hands of SystemsX.ch – Switzerland's largest public research initiative, which targets and supports fundamental research in a wide range of topics. We warmly invite you to look in on – and report on – this event. We would ask you to register in advance via e-mail: conference@systemsx.ch, Subject: Press. Yours faithfully,
Further information: Any other questions:
|
